Mamurluk – svi znamo što znači, ali jeste li ikada razmišljali odakle ta riječ dolazi? Pripremite se za jezičnu avanturu! Riječ mamurluk nije samo običan hrvatski izraz, već prava turska poslastica koja je ušla u naš jezik i ostala zauvijek. Potječe od turske riječi “mahmur”, što znači pospan, trom ili omamljen. Ali, čekajte, u turskom jeziku “mahmur” ne znači nužno mamurluk od alkohola, već opisuje opće stanje umora i zamućenosti svijesti. Hrvati su, kao pravi jezični majstori, dodali sufiks “-luk” i tako dobili mamurluk – stanje koje svi poznajemo: glavobolja, vrtoglavica i osjećaj da ste prešli granicu pijanstva.
Zanimljivo je da je tijekom turske vladavine na Balkanu mnogo riječi iz svakodnevnog života, posebno one vezane za hranu, piće i raspoloženje, ušlo u hrvatski jezik i ostalo do danas. Mamurluk je jedan od njih. Danas, mamurluk ne nosi nikakvu orijentalnu patinu, već samo posljedice prethodne noći koje svi mrzimo.
Dakle, sljedeći put kad budete imali mamurluk, sjetite se da je to zapravo turska riječ koja je prešla granice i ušla u naš jezik kao da je oduvijek tu bila. I nije to samo riječ, to je mala povijest u vašoj glavi dok se borite s glavoboljom! Ako vam se sviđa ova mala jezična priča, bacite komentar, podijelite svoje mamurluk priče ili samo recite – tko još voli mamurluk? Ili bolje, tko ga mrzi?
U svakom slučaju, mamurluk je tu da nas podsjeti da je život ponekad težak, ali i da jezik može biti zabavan i pun iznenađenja!
