Kaufland и языки, которые вызывают бурю: когда плакаты становятся причиной жалоб!
Представьте себе: вы гуляете по Загребу, и вдруг видите плакаты на хинди и филиппинском языке! Да, вы не ослышались. Торговая сеть Kaufland решила разместить плакаты с продуктами из Индии и Филиппин на языках своих работников из этих стран. Но не всё так просто.
Партия Родина в действии
Партия Родина не смогла молчать. Они подали жалобу в Государственную инспекцию, утверждая, что эти плакаты вызывают проблемы. Почему? Потому что они на языках, которые большинство жителей Загреба не понимают — хинди и филиппинском (тагальский). Плакаты появились на трамвайных остановках с надписью: „Abotkamay mo ang tahanan mo, lahat ng lasang kinasasabikan mo, presyong abotkaya“, что означает «Дом ближе, чем ты думаешь».
Что говорит закон?
Главный государственный инспектор Андрия Микулич заявил, что закон о защите потребителей не запрещает торговцам использовать несколько языков на информационных табличках о товарах. Но есть одно условие — не вводить потребителей в заблуждение. Инспекция изучит жалобу и примет решение, было ли нарушение.
Это только начало?
Партия Родина анонсировала пресс-конференцию, где подробно объяснит свою позицию. Неясно, будут ли жалобы и на другие языки, которые торговые сети используют, особенно в туристический сезон.
Почему это важно?
Эта ситуация поднимает вопрос, насколько наши города готовы к мультикультурализму и насколько торговцы готовы адаптироваться к работникам и покупателям из разных стран. Это борьба за языковую чистоту или просто страх перед иным?
Вывод
Kaufland просто хотел поприветствовать своих работников из Индии и Филиппин на их родных языках. Но вместо благодарности получил жалобу. Это знак того, что мы ещё далеки от настоящего принятия разнообразия?
Если вы когда-либо задумывались, как один плакат может разжечь общественный резонанс, теперь вы знаете. А вы что думаете? Плакаты на хинди и филиппинском — это действительно проблема или просто повод для споров? Оставьте комментарий, может вместе разберёмся в этой языковой драме!
