Jezik na ivici nervnog sloma: 8 namirnica koje svi izgovaraju pogrešno!
Da li ste ikada naručili jelo ili piće, a onda se ustručavali da ga izgovorite jer ste se bojali da ćete zvučati smešno? Niste sami! Mnoga imena hrane i pića su prava jezička zamka, a ljudi ih masovno izgovaraju pogrešno. Pripremite se da vam razbijemo mitove i otkrijemo kako se zapravo pravilno izgovaraju neke od najpopularnijih namirnica!
1. Quesadilla – ne, nije kesadilja, već kesateja! Ovaj meksički specijalitet, koji znači mali sirasti zalogaj, mnogi izgovaraju kao kesadilja, ali ispravno je kesateja. Zamislite tortilju preklopljenu sa sirom i drugim sastojcima, pečenu dok se fil ne rastopi. Sledeći put kad budete u meksičkom restoranu, nemojte se ustručavati da kažete kesateja – zvučaćete kao pravi znalac!
2. Sriracha – preskočite prvo ‘r’ i recite sirača! Tajlandski začinjeni sos od crvenih jalapeño papričica, belog luka, sirćeta, šećera i soli, stekao je kultni status. Ipak, većina ljudi ne zna da se izgovara sirača, a ne sriracha. Jednostavno preskočite prvo ‘r’ i uživajte u ukusu bez jezičkih muka.
3. Latte – nije ‘latte’, već ‘late’! Kremasti napitak od duplog espressa i parenog mleka često izaziva debate oko izgovora. Ispravno je ‘late’, jer latte na italijanskom znači mleko. Sledeći put kad naručujete, nemojte se zbuniti – recite ‘late’ i uživajte u svom napitku.
4. Nutella – nije ‘nutela’, već ‘njutela’! Popularni namaz od lešnika i čokolade ima neočekivani izgovor koji potiče iz Italije. Kreirao ga je vlasnik pekare iz Pijemonta, Pietro Ferero, 1940-ih, kao način da se iskoristi skupa kakao masa. Dakle, sledeći put kad budete mazali na hleb, recite ‘njutela’ i impresionirajte društvo.
5. Gouda – nije ‘guda’, već ‘ghouda’! Ovaj polutvrdi sir od kravljeg mleka iz južne Holandije ima komplikovan izgovor sa grlenim ‘g’ zvukom, kao da čistite grlo. Možete ga pojednostaviti kao ‘hauda’, ali pravi znalci znaju da je ‘ghouda’ prava stvar.
6. Espresso – nije ‘ekspreso’, već ‘espreso’! Mali napitak kafe sa kremom boje karamele često se pogrešno izgovara. Pravilno je ‘espreso’, a ne ‘ekspreso’. Sledeći put kad naručujete, nemojte praviti grešku koja će vas odati kao početnika.
7. Dr. Oetker – nije ‘oetker’, već ‘etker’! Poznata nemačka kompanija, osnovana 1891. godine, poznata po zamrznutim picama i kolačima, ima ime koje se često pogrešno izgovara. Ispravno je ‘etker’, a ne ‘oetker’. Sada znate kako da impresionirate na sledećem porodičnom okupljanju.
8. Burrata – nije ‘burata’, već ‘burata’! Ovaj osvežavajući kremasti sir diže stvar na viši nivo. Izgovara se ‘burata’ i zvuči gotovo jednako lepo kao i sam sir.
Zašto je ovo važno? Zamislite koliko puta ste se ustručavali da naručite nešto jer niste sigurni kako se izgovara. Ili ste možda čuli nekoga kako se muči sa izgovorom i pomislili: „Pa nije to tako teško!“ Ali nije stvar samo u tome da zvučite pametno. Pravilno izgovaranje pokazuje poštovanje prema kulturi iz koje potiče hrana i može vam otvoriti vrata do novih ukusa i iskustava.
Bonus činjenica: Nutella, omiljeni namaz, ne izgovara se kao što većina misli. Njutela je pravi izgovor, a ovaj detalj može biti odličan početak razgovora na sledećem druženju.
Zaključak: Sledeći put kad budete naručivali quesadillu, srirachu ili espreso, setite se ovog vodiča. Ne dozvolite da vas jezičke prepreke spreče da uživate u omiljenim jelima i pićima. A ako ste već majstor izgovora, bacite neki smešan komentar ili podelite svoje iskustvo sa izgovorom u komentarima – možda nas sve nasmejete ili iznenadite!
U svetu hrane, izgovor je pola zabave – a sada ste spremni da budete šef!
Izvor: MSN, Blic, Kurir
